人物名片

　　Doron口腔修复与种植专家，以色列国家卫生中心首席医疗顾问

　　他是以色列国家卫生中心首席医疗顾问，他的牙科诊所一个月种植牙的数量比广州**的牙科医院一年的种植量还大，但当他决定用每个月的其中10天，飞到广州来，进行讲学看诊手术，他便与广州发生了关系。

　　他确实与我们一般印象中的牙科专家不同。当大多数人倾向于将牙科医生定义为恐怖严肃的专家，作为牙科权威专家的Doron却很轻松幽默，他说这精密科学其实是一项艺术；当很多人会把他坚持每个月10天飞来广州讲学看诊的行为定义为“疯狂”或者“现代白求恩”，如此坚持了4年的Doron却说：“我只是为了开启自己的另一个人生阶段。”他读过老子孔子，奉行东方的中庸之道，但当记者问到是否会定居广州时，他毫不犹豫地说，我不会离开我的祖国。

　　不懂中文，却并不迷失于广州

　　与Doron聊天是一个有趣的过程。甚至有点像一个游戏。

　　因为涉及到以色列国家顾问级别的医学专家，并有可能涉及高深的医学名词，记者不免需要Doron的朋友兼合作伙伴钟红阳作为翻译。但他们之间太熟悉了！以至于钟红阳往往对于Doron的回答，立刻即兴补充了许多朋友观察以及友情讲解。这往往使得记者的一句提问或者Doron的一句简单回答，在钟红阳翻译时，变成了时间数量明显变长的记者与钟红阳之间的另一场多轮对话。而Doron则微笑地看着这一切。

　　这样的场景让我时常想起了电影《Lostintranslation》（迷失于翻译中），中文名译作《迷失东京》。但对于Doron，有趣的是，他却恰恰并不迷失于广州。

　　Doron到中国，走过北京、上海、香港等地，但当他一踏上广州，他就认为，这就是他期待中的中国。来中国前，他知道老子孔子，看过《老子》《论语》的英文版，但他完全不懂得中文。尽管广州街头说英语的人似乎比北京上海要少，但这并不妨碍他在广州的幸福生活。他说广州的人，让他有种如同回家的亲切感。他对于每一个地方的感受，都是由人而生，他会走在大街上，感受街上的人走路的神情，说话的语气，然后，他就会了解这个地方的性格，知道这里是否适合他。

　　在记者与钟红阳就Doron的一些逸事进一步探讨时，Doron会突然插话说出一个有趣的小故事，而令人称奇的是，这个故事恰好能够解答记者与钟红阳正在讨论的问题。“你看，其实他知道我们在说什么，尽管他事实上不懂中文。一个好的医生就是这样，病人的一个动作细节，他也能知道对方的意思。”钟红阳说。

　　“我不要只是一双手伴着我走，这是一种浪费。”

　　Doron在以色列，其实已经算是名成利就。他在以色列的诊所，一个月种植牙的数量，据说比广州**型牙科医院一年的种植量还大。而他作为以以色列国家卫生中心首席医疗顾问，着实也不需要刻意每个月花1/3时间，长途飞行到另一个国家去努力开拓新天地。“但人在某个时候，你会知道，这是你人生的另一个阶段了。我要更好地享受成果。”

　　“在以色列牙科医疗保健的整体水平已经很高，大家都很成熟独立地去操作，我所有的就是我的一双手和技术。但是在中国，很多方面才刚起步，包括种植牙的观念和技术，目前比起日本、韩国以及东南亚地区大约落后5-10年。这就是我人生的另一个阶段。我不要到很老了，只有这一双手伴着我走。这是一种浪费。我要将我的经验成果与大家分享。事实上，精密的科学其实是一项艺术，就如同数学也有韵律感一样。”

　　Doron的一对儿女还在以色列，他们从未来过中国，但他们会熟练地使用筷子。只是当记者问到，Doron会否考虑把儿女接来，定居广州时，从小读过《老子》《论语》的Doron，尽管每个月要费10多个小时来广州，10天又飞回国，但他说“我决不会离开祖国，到外国定居的。”

2万家牙科招聘，6万名牙医求职，上康强医疗人才网 www.kq36.com